Uhúton nagyi feléA Birkának meg kell látogatnia az erdő túlsó végében élő nagymamáját, és vissza kell vinnie neki egy hatalmas könyvet. Nem szívesen menne egyedül, és szerencséjére az Uhu – remélve, hogy megkóstolhatja a nagyi hernyólekvárját – felajánlja, hogy segít cipelni a könyvet, és csatlakozik hozzá. Ám egyikük sem sejti, hogy a könyv egy rendkívül ritka kiadvány. Úton a nagymama felé találkoznak a ravasz Borzzal, aki azonnal szemet vet az antik könyvre.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.
