A szomszéd fűje / A madárijesztőTapsi és Wile egymással versengenek, hogy eldöntsék, a természet vagy a tudomány jobb. / Tapsi – a megbízható GPS-e jóvoltából – eltéved egy kukoricatáblában, ahol egy szétszórt madárijesztő próbálja tenni a dolgát.
A második évad i.e. 19 körül folytatódik, amikor Livia és Gaius három év után visszatérnek Rómába a Keleti Tartományból; Marcellus első évadban történő megölése után Livia házassága jobbá tételén dolgozik, mert minden hatalma és ambíciója ehhez köthető, de új és régi fenyegetésekkel is szembesül.