Nagy balhékTapsi és Squeaks az erdőben sétálnak, amikor belebotlanak egy bájitalba. Squeaks nem figyel Tapsi figyelmeztetéseire, megissza és hatalmas pusztítást végez.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.