(SPACE VOYAGES 1: THE MOON AND BEYOND)Személyes beszámolók az Apollo-küldetés nagy eseményeiről, amelyek csúcsát Neil Armstrong Holdon megtett lépései jelentették 1969-ben.
A második évad i.e. 19 körül folytatódik, amikor Livia és Gaius három év után visszatérnek Rómába a Keleti Tartományból; Marcellus első évadban történő megölése után Livia házassága jobbá tételén dolgozik, mert minden hatalma és ambíciója ehhez köthető, de új és régi fenyegetésekkel is szembesül.