(CHOPPED: SHORT AND SWEETBREADS)A séfek kinyitják az előételek hozzávalóit tartalmazó kosarat, és borjúmirigyet találnak. Húsz percük van rá, hogy ízletes ételt készítsenek belőle. A főételnél a kevesebb néha több, mert igen erős fűszerkeverékkel dolgoznak, az utoljára benn maradt két séfnek pedig csokoládés, sós, gyümölcsös desszertet kell készítenie.
A világ egyik legsikeresebb üzleti realityje, Az álommeló (Apprentice) új évada március 25-én hétfőn 20 órától érkezik az RTL-re. Az első évad győztese Keserű Balázs lett, aki sikert sikerre halmozott és pár hónap alatt bizonyította rátermettségét Balogh Levente számára. Az előléptetésre pedig nem is kellett sokáig várnia, mert hamarosan Levente az egyik cégének élére őt nevezi ki ügyvezető igazgatónak, sőt egyik cégében részesedést is kap, ami azt bizonyítja, hogy akiben az üzletember látja a kitartást, a tehetséget és az elszántságot, arra lépésről lépésre újabb nagyszerű lehetőségek várnak. A megüresedett elnöki asszisztens pozíció pedig ismét nyitva állt a jelentkezők előtt.