(LO IMPERDONABLE / UNFORGIVABLE)Joaquin megmutatja Veronicanak Demetrio sírját. Martin kihallgatja Veronica fohászát, s rájön, mennyire szereti a nőt. Megkéri, hogy kezdjék tiszta lappal az életüket. Anna Perlat és a helyieket mélységesen megérinti Jovita, a tanárnő halála. A helybéliek nem tudják, kivel helyettesítsék a tanárnőt. Magdalena megbizonyosodik Aaron haláláról a férfi sírja láttán, ugyanakkor a mellette lévő sírfeliratot olvasva elájul...Főszereplők: Ana Brenda Contreras, Iván Sánchez, Gretell Valdez, Sergio Sendel, Juan Ferrara, Claudia Ramírez, Guillermo Capetillo, Sebastián Zurita, Gaby Mellado, Alicia Machado
A Ted-filmek előzménysorozatában 1993-at írunk, amikor Ted, a játékmaci (Seth MacFarlane) népszerűsége leáldozott. Jelenleg újra otthon, a massachusettsi Framinghamben él legjobb barátjával, a 16 éves John Bennettel (Max Burkholder), John szüleivel, Mattyvel és Susannel (Scott Grimes és Alanna Ubach), valamint unokatestvérével, Blaire-rel (Giorgia Whigham). Lehet, hogy Ted rossz hatással van Johnra, de egyúttal hűséges társ is, aki tűzbe menne a barátjáért.
