(THE THUNDERMANS)Hurrá? Nyaralunk?Thundermanék beneveznek egy családi vetélkedőre, hogy megnyerjék az álomvakációjukat. Csakhogy mindenkinek más az álomnyaralás. Miután nem tudnak megegyezni, két csapatban neveznek. Lányok a fiúk ellen: a győztes válasz nyaralóhelyet.
Skócia a vadon újabb szakaszába lépett; az ifjúság szenvedélye és az innováció szelleme által fűtött újravadonosítás a XXI. század legfontosabb ügyévé vált. Bár az éghajlat változásával zsugorodnak az élőhelyek és a folyamatosan növekvő népesség látható nyomokat hagy, a természet heroikus erőfeszítéssel tudja fenntartani puszta árnyékát korábbi önmagának; azonban e nyomás ellenére számos vadállat és növény szaporodik, virágzik, sőt akár visszatér a kihalás küszöbéről is.
