(THE BIG BANG THEORY 10012 - THE HOLIDAY SUMMATION)Amy és Sheldon visszatér Texasból, ahol Sheldon anyját látogatták meg. Az odavezető úton Amy azt javasolja Sheldonnak, hogy mondják el: együtt élnek. Sheldon ezt nem tartja jó ötletnek, mert úgy gondolja, hogy anyja majd kiátkozza őket. Bernadette kimerül a nemalvástól és szülés utáni depresszióba esik, mert úgy gondolja, hogy nem elég jó anyja a gyermekének. Penny és Leonard komolyan összevesznek egy fenyőfa vásárlása után.Rendezte: Chuck LorreFőszereplők: Johnny Galecki,Jim Parsons,Kaley Cuoco
A széria hősei, Leonard és Sheldon az elméleti fizika nagymesterei. Ugyanakkor burokban élő lúzerek, akiknek fogalma sincs a való világról, pláne a csajokról. Amikor beköltözik a szomszédba a szőke bombázó Penny, az életük fenekestül felfordult. Rájönnek, a laboratóriumon kívül is van élet.
Hogyan működnek a világ legveszélyesebb feketepiacai? Kik ezeknek az alvilági birodalmaknak az urai és mennyit hajlandóak kockáztatni dollármilliárdokért? A népszerű „A bűn kereskedői” sorozat új évadában Mariana van Zeller a bérgyilkosoktól a majomcsempészekig, a szexuális zsarolókon át a szervkereskedőkig olyan emberekkel beszélget, akiket személyesen aligha szeretnénk megismerni. A tízrészes negyedik évad első epizódja április 5-én, pénteken 21:00-kor látható a National Geographic csatornán.
