(SMOTHERED 3 - CROSSING THE LINE)HatárátlépésSunhe és Angelica reagál egy váratlan bejelentésre. Karla és Rykia kérdőre vonja Rasheed barátnőjét. Lisa megtermékenyíti Laurent.
A Direct One hétről hétre műsorra tűzi a magyar filmtörténet kiemelkedő klasszikusait, amelyek hétköznap esténként a csatornán láthatók, a közvetítést követően pedig a Direct Now videótárában bárhol, bármikor megtekinthetők.
