(THE MIDDLE - CRUSHED)Búcsú SindytőlSue cikis helyzetben találja magát, amikor rájön, hogy a történelemtanára tudja, hogy tetszik neki. Brick közben azt szeretné, ha a szülei kölcsön adnának Cindy szüleinek, hogy ne kelljen elköltözniük.Rendezte: Lee Shallat ChemelFőszereplők: Eden Sher, Patrica Heaton, Atticus Shaffer, Charlie McDermott, Neil Flynn
A Heck család semmiképp se mondható átlagosnak. Frankie és Mike három gyereket nevelnek. Ott a kétballábas csúnyácska, fogszabályozós Sue, akit semmilyen csapatba nem vesznek fel, hiába próbálkozik, Axl igazi kamaszfiú, sehogy se lehet rávenni, hogy ne alsónadrágban járkáljon otthon, és az okoska Brick, a legkisebb fiú, aki kissé fura, és egyáltalán nem képes beilleszkedni a korosztályába.
Bristol 1911: miután apja elmondta az ifjú Archie Leachnek, hogy meghalt az anyja, Archie egy akrobata csoportban lel új „családra". Miután New Yorkba utazott velük bohózat előadására, Archie Hollywoodba indul, ahol megnyerő külsejével új nevet szerez, ő lesz Cary Grant - és minden jól megy egészen addig, amíg az apja váratlanul fel nem hívja...