(PADDLES: THE HUGGABLE POLAR BEAR)A szivárványon túlNapos és esős napra virradtunk, de a szivárvány Drumsna fölött számos módon csal mosolyt a lakók arcára (végül...). A malac ikrek Fergal és Fergus egy-egy zacskó édességet kapnak a boltból, mivel segítettek Twigg asszonynak. Ez egy újabb ötletet ad Fagannek, hogy hogyan gazdagodhatna meg gyorsan, így alkalmi munkákra jelentkezik a faluban. De mindent csak elront, így bajba keveredik és csak még rosszabbá teszi az amúgy is rossz napot. A szivárvány új ihletet ad neki- miért ne ásná ki az üstnyi aranyat, az azonnali jómódért? Fagan Bolyhos segítségét kéri, és a szivárvány után erednek.
Az angol extrém sportoló, Ash Dykes -három világrekord felállítója -számol be legutóbbi kalandjáról, a kínai nagy fal mentén tett hatalmas 21000 kilométeres utazásáról. Miután egyedült átkelt a Góbi-sivatagon, és eligazodott Madagaszkár sűrű dzsungelében.
