(CANDICE RENOIR 06006 - C'EST LA GOUTTE D'EAU QUI FAIT DÉBORDER LE VASE)Az utolsó csepp a pohárbanCandice iskolába kíséri Léót, aki azt hazudta neki, hogy dolgozatot írnak a szombati tanítási napon, pedig azért kell bemennie, mert verekedés miatt megbüntették. Candice napja tehát nem indul jól, és ez még semmi ahhoz képest, ami ezen a hétvégén vár rá, mert a kihaltnak tűnő gimnáziumban egy nő diákokat ejtett túszul...Rendező: Robin BarataudFőszereplők: Cecile Bois, Raphael Lenglet
Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.
Dokumentumfilm sorozat követi a Királyi Tengerészeti és Partvédelmi Ügynökség (MCA) mögötti kivételes embereket; kizárólagos hozzáférés és 12 hónap állt rendelkezésre az elkészítéshez; követjük a több csapatból álló szervezetet az szerte az UK területén, a merész kutatásoktól a mentőhelikopteres eseteken át egészen a végzetes bűnügyi tengeri vizsgálatokig.
