(CANDICE RENOIR 507 - LA CURIOSITE EST UN VILAIN DEFAUT)Mi lehet az összefüggés egy angolnák által felfalt hulla, egy visszaélést bejelentő férfi és egy egészségügyi botrány miatt tönkrement család között? Erre próbál rájönni Candice Renoir nyomozó és csapata. Miközben keményen dolgoznak az ügyön, egy fiatal, arrogáns újságírónővel is meg kell küzdeniük. A nő ugyanis állandóan leckézteti őket, és ezzel igencsak felidegesíti a rendőröket. Ami a magánéletet illeti, Candice volt férje újranősül. A hírről már mindenki értesült, kivéve Candice-t. Vajon hogyan reagál majd, amikor megtudja?Rendező: Robin BarataudFőszereplők: Cecile Bois, Raphael Lenglet
Amikor a II. világháború végén összeomlott a náci birodalom, napfényre kerültek a harmadik birodalom legsötétebb titkai, ez a sorozat újszerűen mutatja be a gonosz történetet, a biológiai kísérletektől a mérnöki csúcsteljesítményekig.