(THE WIRE IV. EP. 07 - UNTO OTHERS)Royce és Carcetti békét kötnek. Preznek jó napja van, Bubblesnek viszont nincs. Greggs elnéző lesz egy bűntény helyszínén.Rendezte: Anthony HemingwayFőszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Clarke Peters
A rendkívül hiteles HBO-sorozat egy széles körű baltimore-i drog- és gyilkossági nyomozás történetét követi. Egy olyan világot mutat be, ahol nehéz különbséget tenni jó és rossz, illetve bűn és bűnhődés között.
A hagyományos magyar népi hangszerek birodalmába vezeti a gyerekeket az M2 Gyerekcsatorna Ütemmutató című sorozatának folytatása. A zenészek ezúttal is a megszokott, zeneiskolai körülményektől eltérő módon csinálnak kedvet a hangszertanuláshoz.
