(LIFE BELOW ZERO: CANADA - DOWN TO THE WIRE)Down to the WireBentley vadászni meg, eltökélten, hogy talál húst a családjának; Kim és Pierre egy hódot céloz meg, ami egy elengedhetetlen csaliforrás, amire szükségük van a téli csapdás vadászszezonra. Mike előjön egy új módszerrel elegendő tűzifa beszerzéséhez.
Április 28-ig vasárnaponként - a saját idősávját mindegyik alkalommal nyerő - A renitens című bűnügyi vígjáték epizódjait láthatják a nézők, ám a sorozat befejezését követően átalakul a hétvégi műsorrend. Az RTL üzleti showműsora előtt jelentkezik a Házon kívül, ahogy a XXI. század is új időpontban lesz látható.