(LIFE BELOW ZERO)A Game of ChanceAmint a nyár fokozatosan elhalványul Alaszkában, mindenkinek ki kell használnia az egyre rövidülő nappalokat, hogy körültekintően felkészüljenek a hideg időre. Andy Bassich és Denise Becker belevág egy évek óta dédelgetett álom megvalósításába. Sue Aikens átalakítja új járgányát, hogy az alkalmassá váljon a zsákmányolt hús elszállítására. Jessie Holmes négylábú barátját avatja be a vadászat rejtelmeibe. Ricko DeWilde és fiai halak után kutatnak az Északi Lejtők mentén.
Dél-Amerika – az ellentétek kontinense, mely magába foglalja az Amazonas esőerdő buja, trópusi lombkoronáit, az Andok zord, kopár lejtőit, valamint a Csendes-óceán kristálytiszta vizét.