Egy karácsony előtti horgászat után, amikor a csukák csupán egyetlen típusú glider-re jönnek, Malin Musatescu és meghívottja, Gabi Voiculescu, újra visszatérnek a vízre négy hónappal később. Egy hybrid csali került reflektorfénybe, igazolva azt, hogy a ragadozó horgászatban nincsenek szabályok, csak lehetőségek.
Folytatódik Az élet dicsérete című, James Alfred Wight állatorvos – írói nevén James Herriot – saját tapasztalatait elmesélő, magyarul is népszerű könyvsorozat alapján készült angol filmsorozat. Az életrajzi ihletésű, 1930-40-es években játszódó történetben az ifjú állatorvos új kihívásokkal találja szemben magát, nemcsak a rendelőben, hanem a magánéletében is.