(GRISU)A vulkán szívébenFumé megkéri a fiát, hogy vigyázzon az öntözőrendszerére, amíg ő távol van. Grisu vállalja ezt a feladatot és Stella segít neki. A fiatal sárkány véletlenül rossz kart húz meg, ami miatt a víz túlságosan felmelegszik. Hogy lehűtsék egy kereket kell elforgatniuk, de végül kiakasztják a kereket. Szerencsére Grisunak és Stellának sikerül megnyomnia egy piros gombot, ami megakadályozza, hogy nagyobb baj történjen. A baleset következtében megremeg a vulkán, és egy szikla kilapít egy forró víztömlőt. Fumé váratlanul megjelenik az üzemben, amitől Stella meglepetten felkiált, Grisu pedig ijedtében elégeti a sziklát tartó két cseppkövet.
