A haragEgy ismeretlen sértegetni kezdik Nicole-t. A gyerekek könyörtelen leszámolásra számítanak ehelyett meglepődnek amikor látják hogy édesanyjuk a békés utat választja. Nicole elmeséli hogy az őt zaklató Yuki Masami anyja akivel már többször visszautasította a harcot a folyamatos kihívásai ellenére. Ám amikor Yuki megfenyegeti Nicole-t hogy kirúgatja nem lesz más választása mint megküzdeni vele.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.