(PIRATA AND CAPITANO - SEASON 2)A GyávicákKalózka és a Rózsaszín Koponya legénysége Hatalmas Hugó kincsét keresik, ám mikor rátalálnak a ládára alaposan meglepődnek. Az értékes kincs helyett furcsa kis élőlények kerülnek elő, a gyávicák. Ha megijednek valamitől, megsokszorozódnak, ha nyugodtak, összeolvadnak. Ez a tulajdonáguk még jól jön, főleg, mikor kiderül, Murána is szemet vetett a kincsre.Rendezte: Francois Narboux, Jean-Sébastien Vernerie
A hatrészes minisorozat Heather Morris nemzetközi sikerregényén alapul, és megtörtént eseményeket dolgoz fel: Lali és Gita Sokolov történetét, akik a második világháborúban, a holokauszt idején az auschwitzi koncentrációs tábor foglyaiként találkoztak egymással.