(PIRATA AND CAPITANO - SEASON 2)A rejtélyes csónakKapitány a magasból észrevesz egy, a tengeren hánykolódó csónakot, ami fel-és lebukik a víz alá. Azonnal értesíti Kalózkát, és a legénységgel együtt megpróbálják kideríteni, hogy mi történhetett.Rendezte: Francois Narboux, Jean-Sébastien Vernerie
Azt feltételezhetjük, hogy az állatok ugyanúgy viszonyulnak az őket körülvevő világhoz, mint mi - de valójában ez nem is állhatna távolabb az igazságtól. Amit mi, emberek tapasztalunk, az csak a jéghegy csúcsa.
