(PIRATA AND CAPITANO - SEASON 2)A DagálykulcsMurána ellopja Olló kapitánytól a dagálykulcsot, ami a Katlan-vulkán zsilipét zárja. Ha a zsilip kinyílna, a forró víz mind az óceánba ömlene, ami veszélyes a halakra. Ám Murána szeretné megszerezni Vörös Vulkánusz kincsét, ami ott van elzárva. Kalózka és a Rózsaszín Koponya legénysége a nyomába ered, hogy megakadályozzák a természeti katasztrófát.Rendezte: Francois Narboux, Jean-Sébastien Vernerie
A 6 epizódból álló sorozat először rántja le a leplet a divat legrejtélyesebb tervezőjének, Karl Lagerfeldnek a megjelenéséről, a csillogás mögötti egóharcokról, a grandiózus partikról és a pusztító szenvedélyekről, amelyek Karl életét övezték, mielőtt világhíres Lagerfeld lett.
