(CARIBBEAN LIFE - UNPLUGGING IN ARUBA)Gőz kiengedése ArubánCsaládok maguk mögött hagyják a kontinenst, és a Karib-térségbe utaznak, hogy megfizethető, csodás otthont keressenek az egyik fehér homokos parton.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.