(ESCAPE TO THE CHATEAU - CHRISTMAS AT THE CHATEAU)Elérkezett a karácsony, Angel is Dick izgatottan készülődnek. Időközben a lift helye is elkészül és a felmerült hibák is javításra kerülnek. Később pedig a család összegyűlik egy közös lakomára és ünnepségre, majd Angel megtanítja Dicket táncolni. Rendező: Tina JenkinsFőszereplők: Tracy Ann Oberman, Angel Adoree, Dick Strawbridge
A National Geographic új kétrészes sorozatában Sir Ranulph és Joseph Fiennes nehéz, de gyönyörű feladatra vállalkoznak: megkísérlik újra végigjárni Sir Ranulph úttörő jelentőségű 1971-es expedíciójának útvonalát a kanadai rengetegben.
