(HOW TO GARDEN WITH CAROL KLEIN - SPRING)A kert erdei részén, a még csupasz fák alatt Carol bemutatja a "hamupipőke növényeket", az erdei szellőrózsákat, a vérehulló fecskefüvet és más pompás tavaszi virágokat, amiknek át kell törniük a földön, virágozniuk és magot vetni, mielőtt a fák lombkoronája bezárul, majd a következő tavaszig ismét elalszanak.
A harmadik évadban robbanások sorozata rázza meg Kingstownt, ami felbolygatja lakói életét, miközben az orosz maffia egy új fejese telepedik le a városban, és ezzel kitör a drogháború a börtön falain belül és kívül. Hatalmas nyomás nehezedik Mike McLusky-ra (Renner), hogy véget vessen a háborúnak, de a dolgok tovább bonyolódnak, amikor felbukkan egy ismerős arc a börtönmúltjából, aki könnyedén meghiúsíthatja a polgármester erőfeszítéseit a frakciók összebékítésére.
