(PADDLES: THE HUGGABLE POLAR BEAR)A szenzációs énekes Spaniel O'Connor jön látogatóba, ami ötletet ad Páfránynak és Fagannek: akár egy villámcsapás - alapítsunk bandát, és legyünk gazdagok és híresek! Eközben Bolyhosnak hiányzik a legjobb barátjával töltött idő. Egy beszélgetés Spaniellel végül Bolyhost repíti a címlapra.
Azt feltételezhetjük, hogy az állatok ugyanúgy viszonyulnak az őket körülvevő világhoz, mint mi - de valójában ez nem is állhatna távolabb az igazságtól. Amit mi, emberek tapasztalunk, az csak a jéghegy csúcsa.
