Privát kopók II./18.

Matt Shade, a profi jégkorongos toborzóügynök megelégeli a profi sportvilág alattomos játszmáit és szakmát vált a gyönyörű magánnyomozó, Angie Everett hatására. Feladja teljes sportolói múltját, eladja minden múltbeli értékét, hogy kifizesse lánya méregdrága iskoláját és dolgozhasson Everettel, aki mellett ismét reményteli és sokkal izgalmasabb az élet.

Angie apja 80 ezer dolláros örökségével megvalósíthatja álmát. Ezután csak olyan ügyet kell elvállalniuk, amit valóban szeretnének megoldani. Matt végleg elkötelezi magát az Everett-ügynökség mellett, és közös pályafutásuk során először megegyeznek abban, hogy szükségük van egy ütközőre, a fiatal, kissé zakkant, de a munkaszervezésben mesteri Zoéra.