(LOVE & TRANSLATION 1 - EL SAID ELLA SAID)Komoly kapcsolatokA férfiak egy második éjszakai randira mennek. Dylan nehezen tartja be az ígéretét, Khalil érzelmekkel teli kapcsolatot keres, Tripp pedig elköteleződne.
A május 21-én az HBO Max-ot váltó Max rögtön az indulás napján műsorára tűzi a mozikban hatalmas sikert arató Dűne második részét, de a lineáris tv csatornával rendelkezőknek is csak június 2-ig kell várniuk Frank Herbert sci-fi klasszikusának folytatására.