(HEAVY RESCUE: 401)Jamesnek és Bubbának úgy kell kiszabadítania egy épületbe csapódott kamiont, hogy a ház ne omoljon össze, Kevint pedig számtalan probléma hátráltatja, amikor egy nyerges vontató mély sárba süllyed.Rendezte: Tim Hardy, Michael Cammidge, Catharine Parke, Lionel Goddard, Todd Serotiuk, Peter EstevesFőszereplők: Sonny Subramaniam,John Allen,James Ireland,Gary Vandenheuvel,Colin Vandenheuvel,Dave Pettitt
Skócia a vadon újabb szakaszába lépett; az ifjúság szenvedélye és az innováció szelleme által fűtött újravadonosítás a XXI. század legfontosabb ügyévé vált. Bár az éghajlat változásával zsugorodnak az élőhelyek és a folyamatosan növekvő népesség látható nyomokat hagy, a természet heroikus erőfeszítéssel tudja fenntartani puszta árnyékát korábbi önmagának; azonban e nyomás ellenére számos vadállat és növény szaporodik, virágzik, sőt akár visszatér a kihalás küszöbéről is.
