(WELCOME TO PLATHVILLE 5 - PARTING IS SUCH SWEET SORROW)A búcsú kínba kéjt vegyítBarry és Kim leül a gyerekekkel, hogy beszéljenek a családban bekövetkezett változásokról. Moriah tetováltat, miközben Ethan és Olivia elbúcsúzik Tampától.
A National Geographic új kétrészes sorozatában Sir Ranulph és Joseph Fiennes nehéz, de gyönyörű feladatra vállalkoznak: megkísérlik újra végigjárni Sir Ranulph úttörő jelentőségű 1971-es expedíciójának útvonalát a kanadai rengetegben.
