(GREY'S ANATOMY 5 - BRAVE NEW WORLD)A nyugalom szigeteMeredith dühös Derekre, amiért az anyja naplóját olvasgatja. Callie kicsit aggódik, mert randizni készül Ericával. George-nak sikerül a vizsgája, így immár rezidensként dolgozhat a továbbiakban. Cristina felfedezi, hogy a kórházban létezik egy olyan osztály, ahol mindenki nyugodt, jó kedélyű és kedves. Meredith-tel ámulva nézelődnek a bőrgyógyászat kanapéján, de rájönnek, hogy ez a nyugalom nem nekik való.
A világ egyik legsikeresebb üzleti realityje, Az álommeló (Apprentice) új évada március 25-én hétfőn 20 órától érkezik az RTL-re. Az első évad győztese Keserű Balázs lett, aki sikert sikerre halmozott és pár hónap alatt bizonyította rátermettségét Balogh Levente számára. Az előléptetésre pedig nem is kellett sokáig várnia, mert hamarosan Levente az egyik cégének élére őt nevezi ki ügyvezető igazgatónak, sőt egyik cégében részesedést is kap, ami azt bizonyítja, hogy akiben az üzletember látja a kitartást, a tehetséget és az elszántságot, arra lépésről lépésre újabb nagyszerű lehetőségek várnak. A megüresedett elnöki asszisztens pozíció pedig ismét nyitva állt a jelentkezők előtt.