(THE SIMPSONS 23 - HOLIDAYS OF FUTURE PASSED)9. részKözeleg az év legszebb ünnepe, és a Simpson család harminc évvel előre tekeri az idő kerekét, és egy futurisztikus, modern jövőben találja magát. Bartnak és Lisának saját gyermekei születnek, és úgy döntenek, hogy egy nagy családként közösen ünneplik meg a karácsonyt Homer és Marge házában. A gyermekek szüleiktől kérnek nevelési tanácsot, és hamarosan ráébrednek, hogy az alma nem esett messze a fájától.
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.