(DIE SCHWARZWALDKLINIK - DIE REISE NACH AMERIKA 1.)Utazás Amerikába 1. részEltelt 9 hónap Brinkmann szívinfarktusa óta. A professzor egyre nehezebben viseli az otthoni bezártságot. A kórházból hazaengedik Fischer urat, akiért a lánya jön friss jogosítványával büszkélkedve. Hazafelé megtörténik a tragédia...Főszereplők: Klausjürgen Wussow, Gaby Dohm, Sascha Hehn, Barbara Wussow, Jochen Schroeder, Eva Maria Bauer, Evelyn Hamann, Alf Marholm, Karin Eckhold
Klaus Brinkmann a fekete-erdei klinika igazgatója lesz, ám nehéz helyzetben van, mert elődjét mindenki nagyon szerette. Fia, Udo sem túl segítőkész, amit apja szóvá is tesz.
Április 28-ig vasárnaponként - a saját idősávját mindegyik alkalommal nyerő - A renitens című bűnügyi vígjáték epizódjait láthatják a nézők, ám a sorozat befejezését követően átalakul a hétvégi műsorrend. Az RTL üzleti showműsora előtt jelentkezik a Házon kívül, ahogy a XXI. század is új időpontban lesz látható.