(ALVINNN !!! AND THE CHIPMUNKS (5. ÉVAD))103Alvin játékra használja Dave számítógépét, ezzel veszélyeztetve Dave munkáját. A katasztrófa hamarosan bekövetkezik, összeomlik a rendszer. Theodor tanúja Alvin csínytevésének, de Alvin megtalálja a módját, hogy öccse ne mondhassa el, mi történt.Rendezte: Janice Karman
Azt feltételezhetjük, hogy az állatok ugyanúgy viszonyulnak az őket körülvevő világhoz, mint mi - de valójában ez nem is állhatna távolabb az igazságtól. Amit mi, emberek tapasztalunk, az csak a jéghegy csúcsa.