(AMERICAN LOGGERS 1: GRAVEYARD SHIFT)A keményen dolgozó, büszke Pelletier testvérek számára a fakitermelés családi hagyomány. A hatalmas észak-maini erdőségben azonban nem egyszerű a munka...
Visszatérnek a barátok és horgásztársak, Tom Dove és Neil Spooner pontykalandjaik nyolcadik évadára; ezúttal két kontinenst szelnek át, első látogatásuk Horvátország népszerű ponty mennyországába vezet, Zágráb külvárosába, a Zajarki tavaknál 90 font fölötti súlyú pontyra mennek.