(WHALE WARS 1: DOORS SLAMMING AND THINGS BREAKING)Az önkénteseknek le kell mondaniuk arról, hogy tovább kövessék a japán bálnavadász hajót: műszaki hiba miatt Melbournebe kell visszatérniük. Ám egy vihar áthúzza a számításukat...
Skócia a vadon újabb szakaszába lépett; az ifjúság szenvedélye és az innováció szelleme által fűtött újravadonosítás a XXI. század legfontosabb ügyévé vált. Bár az éghajlat változásával zsugorodnak az élőhelyek és a folyamatosan növekvő népesség látható nyomokat hagy, a természet heroikus erőfeszítéssel tudja fenntartani puszta árnyékát korábbi önmagának; azonban e nyomás ellenére számos vadállat és növény szaporodik, virágzik, sőt akár visszatér a kihalás küszöbéről is.
