Hacuka-hadd-el-haddZange hercegnő felkéri a Zsoldosokat, hogy legyenek a titkosszolgálata egy délután erejéig, amíg vásárolgat. Ám a Keelhaul Cove fosztogató kalózai ellehetetlenítik a vásárlást.
A Gólkirályság című heti sorozat folytatásában ismét a csemberi futballcsapaté lesz a főszerep és végre kiderül, sikerül-e a csapatnak Tóni (Lovas Rozi) vezetésével felkerülnie az NB1-be. Mindenki egy gólra vár.