(GETTING TO THE HEART OF THINGS - TOY IN THE SUN)A műtét nehézségei - Játék a naponEdzőnek repedt légcső szindrómája van, ezért nem tud sípolni, műtétre van szüksége. Plüssi megnyugtatja Edzőt, hogy nem kell félnie... Bronti a dinoszaurusz színe megváltozott. Plüssi megvizsgálja és kiderül, hogy megégett a napon, de Plüssi tudja a gyógyírt...Rendező: Norton Virgien
Azt feltételezhetjük, hogy az állatok ugyanúgy viszonyulnak az őket körülvevő világhoz, mint mi - de valójában ez nem is állhatna távolabb az igazságtól. Amit mi, emberek tapasztalunk, az csak a jéghegy csúcsa.
