(UM LUGAR AO SOL - IN YOUR PLACE)Ravinak tetszik egy lány, ám Lara Christiant választja. Renato hazatér Európából a barátnőjével, Barbarával. A fiú még mindig drogozik, de fogadkozik a lánynak, hogy megváltozik. Egy utcai lopás miatt tévedésből őrizetbe veszik Ravit, és Christian nem tudja, honnan teremtse elő a pénzt az óvadékra. Lara vizsgálatra kíséri a nagymamáját. Renatót őrizetbe veszik a dílere lakásának közelében, Barbara kihozza a fogdáról, de szakít vele.Rendező: Maurício Farias; André Cámara
Christian 18 évesen tudja meg, hogy van egy ikertestvére, Renato, akit egy gazdag család fogadott örökbe, míg ő árvaházba került. A sors úgy hozza, hogy a két testvér egymásra talál Rióban, ám amikor Renato kihívja maga ellen a sorsot, és élete tragikus hirtelenséggel véget ér, Christiannak nem marad választása. A saját és szerettei életének a megóvása érdekében kénytelen elfoglalni Renato helyét. Ez azért különösen nehéz, mert fel kell adnia az igaz szerelmét, Larát, és el kell játszania a gazdagok ismeretlen világában a magabiztos, nemtörődöm ficsúr szerepét, ami teljesen ellentétes a személyiségével.
Skócia a vadon újabb szakaszába lépett; az ifjúság szenvedélye és az innováció szelleme által fűtött újravadonosítás a XXI. század legfontosabb ügyévé vált. Bár az éghajlat változásával zsugorodnak az élőhelyek és a folyamatosan növekvő népesség látható nyomokat hagy, a természet heroikus erőfeszítéssel tudja fenntartani puszta árnyékát korábbi önmagának; azonban e nyomás ellenére számos vadállat és növény szaporodik, virágzik, sőt akár visszatér a kihalás küszöbéről is.
