(NORTH AND SOUTH - SEASON 1-2.)24/23.(1865 márciusa - 1865 áprilisa) - A harc Észak győzelmével ér véget. Orry és George más-más oldalon harcolnak. Orry-t elengedik a hadifogolytáborból. Charles már csak holtan látja viszont Augustát, aki időközben belehalt a szülésbe. Virgilia megöli Greene képviselőt és ezért halálra ítélik. Az ítélet végrehajtása előtt könnyes búcsút vesz George-tól.Rendezte: Richard T. HeffronFőszereplők: Patrick Swayze, Kirstie Alley, David Carradine, Lesley-Anne Down, Wendy Kilbourne, James Read
Bristol 1911: miután apja elmondta az ifjú Archie Leachnek, hogy meghalt az anyja, Archie egy akrobata csoportban lel új „családra". Miután New Yorkba utazott velük bohózat előadására, Archie Hollywoodba indul, ahol megnyerő külsejével új nevet szerez, ő lesz Cary Grant - és minden jól megy egészen addig, amíg az apja váratlanul fel nem hívja...