(AX MEN - LOG EAT LOG)Washingtonban Gabe Rygaard a végsőkig hajszolja a csapatát. Az öbölben a Mocsárlakók roncsderbit rendeznek, hogy segítsenek a közösségnek, míg Wyomingban David Zitterkopf egyetlen rossz lépése miatt széteshet a családi birodalom.
A hagyományos magyar népi hangszerek birodalmába vezeti a gyerekeket az M2 Gyerekcsatorna Ütemmutató című sorozatának folytatása. A zenészek ezúttal is a megszokott, zeneiskolai körülményektől eltérő módon csinálnak kedvet a hangszertanuláshoz.
