(TRUE NORTH CALLING)Növekvő fájdalmak. A halász Shawn kipróbálja magát egy új üzleti vállalkozásban Yellowknife-ban. Közben Kate-nek és Bartnak megszületik a második gyermeke, de küzdenek, hogy a legtöbbet hozzák ki a nyárból.
A Gólkirályság című heti sorozat folytatásában ismét a csemberi futballcsapaté lesz a főszerep és végre kiderül, sikerül-e a csapatnak Tóni (Lovas Rozi) vezetésével felkerülnie az NB1-be. Mindenki egy gólra vár.
