(PIRATA AND CAPITANO - SEASON 2)Toll a szélbenA kalózok az éves Kalózfesztiválra készülnek, ahol kiállítják Legfőbb, az első kalóz ruháját is. Liccs, Loccs és Luccs éppen ezt csodálják, amikor egy sirály elragadja a kalózkalapról a tollat. A kis csillagok elkötik Dodó hajóját, és azzal próbálják meg visszaszerezni. Kalózka és a többiek utánuk indulnak, hogy segítsenek.Rendezte: Francois Narboux, Jean-Sébastien Vernerie
Skócia a vadon újabb szakaszába lépett; az ifjúság szenvedélye és az innováció szelleme által fűtött újravadonosítás a XXI. század legfontosabb ügyévé vált. Bár az éghajlat változásával zsugorodnak az élőhelyek és a folyamatosan növekvő népesség látható nyomokat hagy, a természet heroikus erőfeszítéssel tudja fenntartani puszta árnyékát korábbi önmagának; azonban e nyomás ellenére számos vadállat és növény szaporodik, virágzik, sőt akár visszatér a kihalás küszöbéről is.
