(PIRATA AND CAPITANO - SEASON 2)Közös csikizésre fel!A sellők begyűjtik a korallokat, mert a tenger alatt mozog a föld. Kalózka és Kapitány elindulnak, hogy megnézzék, mi okozhatja a rengéseket. Amikor azt látják, hogy Nagy Szakáll kincskeresés miatt dolgoztatja a gyávcicákat, ki kell találniuk valamit.Rendezte: Francois Narboux, Jean-Sébastien Vernerie
Magyarországon 1990 óta április 22. a Föld napja, de maga a világnap már több mint 50 éve létezik. A világnap apropójából a Spektrum április 22-től kezdődően egész héten kiemelt figyelmet szentel az olyan műsoroknak, melyek a természet védelmét helyezik középpontba. Az adások körbejárják az emberi tevékenység környezetre gyakorolt hatását: lesz szó környezeti katasztrófákról, járványokról, a jelenlegi életmód fenntarthatóságáról, de a klímakatasztrófát segítő tudományos álláspontokról is többet tudhat meg a néző.