(FATHER-OUT-LAW (AKA. MEIN SCHWIEGERVATER, DER STINKSTIEFEL))Amikor Lamai megérkezik Hans farmjára, az egyetlen aki örül a thai lánynak, az Hans fia. Joe nemcsak elvette a lányt a thaiföldi útján, de kijelentette, hogy az övé mindene, ha vele történne valami. Erre mit ad Isten, Joe belehal a szexbe. Így Lamaié lesz minden, beleértve a házsártos Hansot is, aki nem tudja megállni, hogy rasszista kijelentéseket tegyen. Később felbukkan Lamai harcias anyja és fia, akik békét hoznak a viszályos házba. Egy nap Lamait megtámadják a helyi fiatalok.Rendezte: Sven BohseFőszereplők: Michael Gwisdek, Mai Duong Kieu, Stefan Murr, Simon Schwarz, Robert Palfrader
A Tűzben edzett: Úton című sorozat Amerikát bejárva az ország legjobb pengekovácsait keresi. Ellátogatunk Észak-Karolinába, az Appalache-hegység szívébe, a világhírű Clay Spencer kovácsműhelybe, ahol a műhely három legjobb kovácsát tesszük próbára.
