(THE DISCORD (LA ZIZANIE))Egy felfedező és kisiparos, Guillaume egy új ötlettel rukkol elő, amivel hasznot kovácsol a légszennyezésből majd egy japán delegációt rávesz, hogy rendeljenek 3000 darabot az eszközből. Csak pár akadály van előttük. Az egyik, hogy nincs olyan gyár, ami megcsinálja. Ezért úgy dönt, hogy feláldozza otthonát, hogy ott dolgozzon rajta, habár előtte szólnia kellett volna a feleségének, merthogy úgy tűnik, hogy ő nehezen viseli a fejlesztéseket.Rendezte: Claude ZidiFőszereplők: Louis de Funés, Annie Girardot, Maurice Risch
Ez a sorozat a Harmadik Birodalomban élő nők szerepét vizsgálja női kortársaik szemüvegén keresztül, akik a német társadalomban minden szempontból aktív szereplők voltak.
A második világháború történetében ritkán hallunk a nőknek a náci Németország felemelkedésében és a végrehajtásban betöltött szerepéről. Amennyiben mégis, akkor a Harmadik Birodalom nőit többnyire passzív háztartásbeliként ábrázolják, akiknek meghatározott, másodlagos szerepe volt a náci projektben. A valóság azonban ennél sokkal összetettebb és sötétebb.
