(ROSAMUNDE PILCHER: ROSEN IM STURM)George Atherton halálos beteg, így a kezelőorvosa hazahívja lányát, Sarah-t Londonból, hogy el tudjanak búcsúzni egymástól. A beteg a lányára bízza élete főművét, a ménest. Sarah nem tudja, mitévő legyen, hiszen Londonban él barátjával, Roberttel. Az apa temetésére megérkezik Paul Manleight, Atherton régi orvosbarátja, és megjelenik egy furcsa asszony, Barbara Harding. Sarah beleszeret az orvosba, de Barbara és Robert közbelépnek. Sarah érzelmi zűrzavarba kerül...Rendező: Stefan BartmannFőszereplők: Simone Heher, Harry Blank, Peter Bongartz
Április 28-ig vasárnaponként - a saját idősávját mindegyik alkalommal nyerő - A renitens című bűnügyi vígjáték epizódjait láthatják a nézők, ám a sorozat befejezését követően átalakul a hétvégi műsorrend. Az RTL üzleti showműsora előtt jelentkezik a Házon kívül, ahogy a XXI. század is új időpontban lesz látható.
