(RAINBOW RUBY)52/46.: A buborék fogságábanVillám túl sok habfürdőt önt a kádjába, és pánikba esik, mikor egy hatalmas buborék közrefogja, és elrepül vele. Rubi megfejti, hogy mitől nő a buborék, és mi hajtja felfelé, így a tudomány segítségével meg tudja menteni Villámot.
A hónapban a Direct One csatornán is bemutatásra kerülnek olyan népszerű sorozatok, mint a hetvenes-nyolcvanas évek nemzetközi terrorizmusának egyik központi alakjáról, Ilich Ramirez Sanchezről, a "Sakálról" szóló Carlos. Az epizódok a hidegháború korszakába repítik a nézőt, miközben rávilágítanak a politika és a terrorizmus összefonódására.
