(HARD RAIN)Gátszakadás miatt özönvíz zúdul az egyik amerikai kisvárosra. A hatalmas mennyiségű víz elárasztja a közeli bevásárlóközpontot is. A természeti katasztrófa közben Jim és bandája kirabolja az egyik páncélozott pénzszállító autót. A furgon sofőrje azonban nem hagyja annyiban a dolgot, visszaszerzi a pénzt, és hogy biztonságban legyen, elássa a lóvét. Minderről értesíti a helyi seriffet, aki a maga malmára akarja hajtani a vizet, és rács mögé csukja őt. Miközben mindenki a zsozsóra hajt, a természet a maga módján szolgáltat igazságot...Rendező: Mikael SalomonFőszereplők: Morgan Freeman, Randy Quaid, Christian Slater, Minnie Driver, Ricky Harris
Április 28-ig vasárnaponként - a saját idősávját mindegyik alkalommal nyerő - A renitens című bűnügyi vígjáték epizódjait láthatják a nézők, ám a sorozat befejezését követően átalakul a hétvégi műsorrend. Az RTL üzleti showműsora előtt jelentkezik a Házon kívül, ahogy a XXI. század is új időpontban lesz látható.
