(ZOOM THE WHITE DOLPHIN S02)A tupapauk éjszakájaA tupapauk éjszakája egy táncos ünnep Maotou-n, amit a Szent Kürt hangja nyit meg. Valaki azonban elrabolta a sziget kürtjét, így nem tudják megtartani az ünnepet. Yann, Timeti és Auru elindulnak, hogy visszaszerezzék a kürtöt.
A National Geographic új kétrészes sorozatában Sir Ranulph és Joseph Fiennes nehéz, de gyönyörű feladatra vállalkoznak: megkísérlik újra végigjárni Sir Ranulph úttörő jelentőségű 1971-es expedíciójának útvonalát a kanadai rengetegben.
